Программа “Помощь на дому” (IHSS)

Photo of a child in a wheelchair with colorfull custom wheel covers

IHSS — это программа, которая в том числе предоставляет поддержку детям с ограниченными возможностями здоровья, которым необходима помощь для безопасного проживания в своем доме. Программа предоставляет несовершеннолетним получателям широкий спектр услуг, включая услуги по выполнению домашних дел, услуги по уходу за собой, сопровождение поставщиком услуг при необходимости во время поездок на приемы у медицинских специалистов или в места предоставления альтернативных услуг, защитный присмотр, предоставляемый только в той мере, в какой это необходимо в связи с функциональными ограничениями ребенка, а также парамедицинские услуги.

Программа IHSS финансируется в рамках четырех подпрограмм: Community First Choice Option (CFCO), Personal Care Services Program (PCSP), IHSS Plus Option (IPO) и IHSS-Residual (IHSS-R), каждая из которых имеет особые требования к участию. Если несовершеннолетний участвует в подпрограмме IHSS-PCSP, родитель не может быть поставщиком услуг для своего несовершеннолетнего ребенка, поскольку это запрещено федеральными правилами программы.

Однако через 60 дней после публикации ACL 23-106 несовершеннолетние получатели услуг, участвующие в программах CFCO, IPO или IHSS-R, могут нанять любого поставщика услуг, успешно завершившего процедуру регистрации в качестве поставщика услуг. Родители, желающие предоставлять услуги IHSS своему несовершеннолетнему ребенку, должны сообщить округу о своем предпочтении в отношении поставщика услуг, чтобы эта информация могла быть учтена при определении соответствия требованиям для участия в программе IHSS. Выбор родителя в качестве поставщика услуг не повлияет на определение соответствия ребенка требованиям для участия в программе IHSS; однако это определит, в какую подпрограмму IHSS будет включен несовершеннолетний.
 

В каких случаях дети могут получать услуги по программе IHSS?

  • Если у них есть ограниченные возможности здоровья и они являются членами семьи с низким доходом (получение пособия SSI означает автоматическое соответствие требованиям для участия в программе).
  • Если доход семьи слишком высок для получения пособия SSI, ребенок может соответствовать требованиям для участия в программе при условии оплаты части расходов.

Ребенок также должен:

  • Фактически проживать на территории США.
  • Постоянно проживать в штате Калифорния.
  • Быть признан соответствующим требованиям для участия в программе Medi-Cal.
  • Предоставить заполненную форму подтверждения состояния здоровья (Health Care Certification form, SOC 873) или другую приемлемую документацию.
  • Заполненная форма подтверждения состояния здоровья (SOC 873) или другая приемлемая документация должна быть получена округом до утверждения услуг.
  • Проживать у себя дома или в другом жилье по своему выбору (больницы неотложной помощи, учреждения долгосрочного ухода и учреждения медико-социальной помощи не считаются «своим домом» получателя услуг).

Как эта программа работает:

  • Социальный работник округа проведет собеседование с вами и вашим ребенком у вас дома, чтобы определить соответствие вашего ребенка требованиям для участия в программе IHSS и его потребность в услугах IHSS. На основании полученной информации социальный работник определит виды необходимых вашему ребенку услуг и количество часов, которое округ утвердит на предоставление каждой из них. При проведении оценки будет учитываться информация, предоставленная вами и, при необходимости, членами вашей семьи, друзьями, врачом или другим лицензированным медицинским работником.
  • Вам будет направлено уведомление о решении по заявлению на получение услуг IHSS для вашего ребенка. Если в предоставлении услуг будет отказано, в уведомлении будет указана причина отказа. Если заявление будет одобрено, в уведомлении будут указаны утвержденные для вашего ребенка виды услуг и количество часов в месяц, выделенных на их предоставление.
  • Если услуги IHSS будут одобрены, вы (как законный опекун) должны нанять человека (индивидуального поставщика услуг), который будет предоставлять услуги, утвержденные для вашего ребенка. Вы считаетесь работодателем этого поставщика услуг и, следовательно, несете ответственность за его прием на работу, обучение, контроль за его работой и увольнение.
  • Если в вашем округе услуги IHSS оказывают поставщики услуг, работающие с округом по договору, вы можете получать услуги у одного из них.
  • Если в вашем округе есть работники, которые оказывают услуги по ведению домашнего хозяйства, вы можете получать услуги у одного из них.

Как производятся выплаты IHSS?

  • Вы можете обратиться к социальному работнику, ведущему дело вашего ребенка, чтобы узнать почасовую ставку оплаты труда поставщиков услуг IHSS в вашем округе. Поскольку профсоюзы проводят переговоры с официальным работодателем в каждом округе, ставки оплаты труда могут различаться в разных округах. Оплата за услуги индивидуальным поставщикам осуществляется штатом. Если поставщик услуг соответствует требованиям, штат удерживает из оплаты соответствующие суммы на страхование по потере трудоспособности (disability insurance) и налоги на социальное обеспечение (Social Security).
  • В соответствии с разделом 12300(e) Кодекса законов о программах социального обеспечения поставщикам услуг могут оплачиваться только следующие виды услуг: услуги по выполнению домашних дел, услуги по уходу за собой, сопровождение поставщиком услуг при необходимости во время поездок на приемы у медицинских специалистов или в места предоставления альтернативных услуг, защитный присмотр, предоставляемый только в той мере, в какой это необходимо в связи с функциональными ограничениями ребенка, а также парамедицинские услуги.

Быстрые ссылки

Чтобы подать заявление на участие в программе IHSS, заполните форму и подайте в офис IHSS вашего округа.

Заявления на участие в программе IHSS

Заявление на участие в программе IHSS на английском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на английском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на армянском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на армянском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на кхмерском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на кхмерском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на китайском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на китайском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на языке фарси/дари (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на языке фарси/дари, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на корейском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на корейском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на русском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на русском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на испанском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на испанском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на тагальском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на тагальском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на вьетнамском языке (pdf)
Заявление на участие в программе IHSS на вьетнамском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)

Информация и ресурсы

Для получения дополнительной информации и доступа к ресурсам посетите веб-страницу программы “Помощь на дому” (IHSS). Этот ресурс предназначен для оказания помощи специалистам округов, определяющим соответствие требованиям для участия в программе, а также другим партнерам, предоставляющим услуги населению.

Если вы являетесь представителем общественности, рекомендуем обратиться в офис социальных услуг вашего округа.

Переводы страницы с информацией о программе IHSS

Эта страница также доступна на следующих языках: