Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS)

Photo of a child in a wheelchair with colorfull custom wheel covers

El programa de IHSS es un programa disponible para apoyar a niños con discapacidad que necesitan ayuda para permanecer seguros en su propio hogar. El programa ofrece una variedad de servicios a menores de edad, como servicios relacionados con servicios domésticos; servicios de cuidado personal; acompañamiento por parte de un proveedor cuando sea necesario para desplazamientos a citas relacionadas con la salud o a sitios alternativos de recursos; supervisión protectora (solo cuando sea necesario debido a las limitaciones funcionales del niño), y servicios paramédicos.

El programa de IHSS se financia a través de cuatro subprogramas: el Programa de Primera Opción de Elección de Cuidado Basado en la Comunidad (Community First Choice Option o CFCO), el Programa de Servicios de Cuidado Personal (Personal Care Services Program o PCSP), el programa de IHSS Plus con Opción (IHSS Plus Option o IPO) y el programa de IHSS Residual (IHSS-R), cada uno con requisitos específicos del programa. Cuando un menor está inscrito en el subprograma PCSP de los IHSS, no se permite que ninguno de los padres sea el proveedor de su hijo menor ya que esto está restringido por las normas federales del programa.

Sin embargo, a partir de 60 días después de la publicación de ACL 23-106, los beneficiarios menores de edad que estén en CFCO, IPO o IHSS-R podrán contratar a cualquier proveedor que complete con éxito la inscripción de un proveedor. Los padres que deseen proporcionar IHSS a su hijo menor de edad deben informar al condado sobre la preferencia del proveedor para que esta información pueda tenerse en cuenta al determinar la elegibilidad para el programa de IHSS. Elegir tener a un padre como proveedor no afectará a la elegibilidad de los IHSS, pero determinará en qué programa de IHSS se coloca el menor de edad.

¿Cuándo pueden los niños recibir IHSS?

  • Cuando tienen una discapacidad y pertenecen a una familia de bajos ingresos (recibir SSI proporciona elegibilidad automática).
  • Si sus ingresos son demasiado altos para recibir SSI, puede que califiquen mediante copago.

El niño además debe:

  • Residir físicamente en los Estados Unidos.
  • Ser un residente de California.
  • Tener una determinación de elegibilidad para Medi-Cal.
  • Vivir en un hogar o vivienda de su elección (nota: hospitales de cuidado de enfermedades graves, centros de cuidado a largo plazo y centros de cuidado en la comunidad con licencia no se consideran el «hogar propio» del beneficiario).
  • Presentar el Formulario de certificación sobre el cuidado de la salud (SOC 873) completado o documentación alternativa que sea aceptable. 

Cómo funciona el programa

  • Un trabajador social del condado entrevistará a usted y a su hijo en su hogar para determinar la elegibilidad y la necesidad de su hijo para los IHSS. En función de la información recopilada, el trabajador social evaluará los tipos de servicios que necesita su hijo y el número de horas que el condado autorizará para cada uno de estos servicios. Esta evaluación incluirá información proporcionada por usted y, si corresponde, por su familia, amigos, médico u otro profesional sanitario autorizado. 
  • El Formulario de certificación sobre el cuidado de la salud (SOC 873) completado (o documentación alternativa que sea aceptable) debe ser recibido por el condado antes de la autorización para recibir los servicios. 
  • Se le notificará si los IHSS han sido aprobados o denegados para su hijo. Si se denegaron, se le notificará el motivo de la denegación. Si se aprueba, se le notificará sobre los servicios y el número de horas al mes autorizadas para su hijo.
  • Si se aprueban los IHSS, usted (como tutor legal) debe contratar a alguien (su proveedor) para proporcionar los servicios autorizados para su hijo. Usted será considerado el empleador del proveedor de su hijo y, por lo tanto, es su responsabilidad el contratar, capacitar, supervisar y despedir a esta persona. 
  • Si su condado tiene contratistas proveedores de IHSS, puede elegir recibir servicios del contratista.
  • Si su condado emplea a trabajadores del hogar, puede recibir servicios de un/a trabajador/a del hogar.

¿Cómo se realizan los pagos de IHSS?

  • Puede comunicarse con el trabajador social asignado al caso de su niño para determinar las tasas por horas de IHSS en su condado. Debido a que los sindicatos negocian con el empleador registrado en cada condado, los salarios pueden ser diferentes en distintos condados. El estado emite todos los cheques para los pagos a los proveedores. Si el proveedor califica, el estado retiene los montos que correspondan para el seguro por discapacidad y los impuestos del Seguro Social.
  • Los proveedores pueden ser compensados solamente por los siguientes servicios, como se especifica en el capítulo 12300(e) del Código de Bienestar Público e Instituciones: servicios relacionados con servicios domésticos; servicios de cuidado personal; acompañamiento por parte de un proveedor cuando sea necesario para desplazamientos a citas relacionadas con la salud o a sitios alternativos de recursos; supervisión protectora (solo cuando sea necesario debido a las limitaciones funcionales del niño), y servicios paramédicos.

Enlaces rápidos

Para solicitar los IHSS, rellene una solicitud y preséntela en la oficina de IHSS de su condado.

Solicitudes de los IHSS

Solicitud IHSS en inglés (pdf)
Solicitud IHSS en inglés LP (pdf)
Solicitud IHSS en armenio (pdf)
Solicitud IHSS en armenio LP (pdf)
Solicitud IHSS en camboyano (pdf)
Solicitud IHSS en camboyano LP (pdf)
Solicitud IHSS en chino (pdf)
Solicitud IHSS en chino LP (pdf)
Solicitud IHSS en farsi/dari (pdf)
Solicitud IHSS en farsi/dari LP (pdf)
Solicitud IHSS en coreano (pdf)
Solicitud IHSS en coreano LP (pdf)
Solicitud IHSS en ruso (pdf)
Solicitud IHSS en ruso LP (pdf)
Solicitud IHSS en español (pdf)
Solicitud IHSS en español LP (pdf)
Solicitud IHSS en tagalo (pdf)
Solicitud IHSS en tagalo LP (pdf)
Solicitud IHSS en vietnamita (pdf)
Solicitud IHSS en vietnamita LP (pdf)

Información y recursos

Para más información y recursos, visite la página web del Programa de Servicios de Apoyo en el Hogar. Este recurso está diseñado para ayudar a los trabajadores de elegibilidad del condado y a otros socios que prestan servicios al público.

Si es miembro del público, le animamos a comunicarse con la oficina de servicios sociales de su condado.

Traducciones de esta página de los IHSS

Esta página web también está disponible en los siguientes idiomas: