American Rescue Plan Act Survey
The American Rescue Plan Act (ARPA) survey closed on August 15, 2023.
Pursuant to the Agreement between the State of California and Child Care Providers United – California, a portion of the American Rescue Plan Act (ARPA) has been directed to child care stabilization funding to child care providers.
This funding has been used to fund the following investments:
- Spring/Summer 2021 Stipends ($525 per child)
- Summer 2021 Stipends ($600 per child)
- Licensed Provider Stipend ($3,500 to $6,500 based on licensed capacity)
- Secondary provider payments when a family's primary provider was paid for nonoperational days due to COVID-19 related reasons
- Reimbursement Based on Certified Hours of Care Rather than Attendance
- Licensed Provider Incentive ($500 when a family child care home license has been obtained and maintained for 12 consecutive months)
- Supplemental Rate Payments
- $1,442 per child stipends (AB 179)
- $440 reimbursement rate supplements (AB 110)
- $275 per child stipends
New: You can review the status of these investments and your eligibility for them in our ARPA Investment Overview.
This investment overview is also available in Spanish and Chinese:
Providers must use ARPA Stabilization funds for one or more of the following purposes below:
- Personnel costs, benefits, premium pay, or recruitment and retention
- Rent or mortgage payments, utilities, facilities maintenance and improvements, or insurance
- Personal protective equipment, cleaning and sanitization supplies and services
- Training and professional development related to health and safety practices
- Purchases of or updates to equipment and supplies to respond to COVID-19
- Goods and services necessary to maintain or resume child care services
- Mental health supports for children and employees
The California Department of Social Services (CDSS) and the California Department of Education are responsible for issuing the ARPA funding to child care providers and child care and development contractors, and for collecting data about how the funds were used, in order to comply with federal reporting requirements.
Encuesta sobre la Ley Del Plan de Rescate Estadounidense
De conformidad con el acuerdo entre el estado de California y el sindicato de Proveedores Unidos de Cuidado Infantil (Child Care Providers United, o CCPU) de California, una parte de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, o ARPA) ha sido asignada a los fondos para la estabilización del cuidado infantil para proveedores de cuidado infantil.
Esta financiación se ha utilizado para financiar las siguientes inversiones:
- Estipendios Primavera/Verano 2021 ($525 por niño)
- Estipendios de verano de 2021 ($ 600 por niño)
- Estipendio de proveedor con licencia ($ 3,500 a $ 6,500 según la capacidad de la licencia)
- Pagos al proveedor secundario cuando al proveedor principal de una familia se le pagó por días no operativos debido a razones relacionadas con COVID-19
- Reembolso basado en horas certificadas de atención en lugar de asistencia
- Incentivo para proveedores con licencia ($ 500 cuando se ha obtenido y mantenido una licencia de hogar de cuidado infantil familiar durante 12 meses consecutivos)
- Pagos de tarifas suplementarias
- Estipendio de 2023 ($1,442 por niño)
Los proveedores deben usar los fondos de estabilización de ARPA para uno o más de los siguientes propósitos a continuación:
- Costos de personal, beneficios, pago de primas o reclutamiento y retención
- Pagos de alquiler o hipoteca, servicios públicos, mantenimiento y mejoras de instalaciones, o seguros
- Equipos de protección personal, suministros y servicios de limpieza y desinfección
- Formación y desarrollo profesional relacionado con las prácticas de salud y seguridad
- Compras o actualizaciones de equipos e insumos para responder al COVID-19
- Bienes y servicios necesarios para mantener o reanudar los servicios de cuidado infantil
- Apoyos de salud mental para niños y empleados
El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) y el Departamento de Educación de California son responsables de emitir los fondos de ARPA a los proveedores de cuidado infantil y contratistas de cuidado infantil y desarrollo, y de recopilar datos sobre cómo se usaron los fondos, a fin de cumplir con los requisitos federales de informes. Anteriormente, CDE y CDSS tenían encuestas separadas; sin embargo, ahora todos los proveedores y contratistas de CDE y CDSS que han recibido o recibirán beneficios financiados por ARPA deben completar esta encuesta, incluso si ya han presentado la versión anterior.
Los datos recopilados se protegerán y presentarán al gobierno federal para hacer seguimiento de los fondos para la estabilización del cuidado infantil en relación con la COVID-19.
美國救援方案法調查問卷
依據加州政府與加州托兒服務提供者聯合會之間簽定的協議，American Rescue Plan Act (已將美國救援方案法) (ARPA) 一部分指派給托兒服務提供者適用的托兒服務穩定經費。根据加利福尼亚州与加利福尼亚州儿童保育提供者联盟之间的协议，美国救援计划法案 (ARPA) 的一部分已针对儿童保育提供者提供儿童保育稳定资金。
这笔资金已用于资助以下投资：
- 2021 年春夏津贴（每位儿童 525 美元）
- 2021 年夏季津贴（每位儿童 600 美元）
- 许可提供者津贴（3,500 至 6,500 美元，基于许可能力）
- 当家庭的主要提供者因 COVID-19 相关原因而在非运营日获得支付时的辅助提供者付款
- 基于认证的护理时间而不是出勤率的报销
- 持牌提供者奖励（如果获得并维持家庭托儿所执照连续 12 个月，则为 500 美元）
- 附加费率付款
- 2023 津貼 (每名兒童$1,442)
提供者必须将 ARPA 稳定基金用于以下一项或多项目的：
- 人事成本、福利、保费或招聘和保留
- 租金或抵押付款、公用事业、设施维护和改进或保险
- 个人防护设备、清洁和消毒用品和服务
- 与健康和安全实践相关的培训和专业发展
- 购买或更新设备和用品以应对 COVID-19
- 维持或恢复托儿服务所需的商品和服务
- 为儿童和员工提供心理健康支持
加州社会服务部 (CDSS) 和加州教育部负责向儿童保育提供者和儿童保育与发展承包商发放 ARPA 资金，并收集有关资金使用情况的数据，以遵守联邦报告要求。此前，CDE 和 CDSS 有单独的调查；但是，现在所有已获得或将要获得 ARPA 资助的福利的 CDE 和 CDSS 提供商和承包商都必须完成此调查，即使他们已经提交了以前的版本。
所收集的數據將受到保護，未經授權不得擅自揭露，且這些數據只會呈報給聯邦政府，以便追蹤COVID-19托兒服務穩定經費的運用狀況。 從下列位置存取調查問卷：在此处访问调查：