Trang này cung cấp thông tin dành cho các Văn Phòng Phúc Lợi Quận về Công Tác Ứng Phó Thảm Họa của Chương Trình CalFresh, bao gồm cả Disaster CalFresh (D-CalFresh) và các Miễn Trừ Ứng Phó Khẩn Cấp.

Nếu quý vị là một cá nhân bị ảnh hưởng bởi một thảm họa gần đây và cần hỗ trợ lương thực hoặc cần thêm thông tin về D-CalFresh hoặc công tác ứng phó khẩn cấp chung của chương trình CalFresh, vui lòng liên hệ với Văn Phòng Phúc Lợi Quận tại địa phương của quý vị để biết thêm thông tin

Công Tác Ứng Phó Thảm Họa của Chương Trình CalFresh

Tổng Quan về Công Tác Ứng Phó Thảm Họa của Chương Trình CalFresh

Các Loại Miễn Trừ Ứng Phó Khẩn Cấp

Miễn Trừ về Việc Báo Cáo Kịp Thời

Miễn trừ về báo cáo kịp thời gia hạn thời hạn 10 ngày để các hộ gia đình nhận trợ cấp CalFresh báo cáo việc mất thực phẩm nhằm yêu cầu cấp lại trợ cấp thay thế. Thông thường, thời hạn này được gia hạn từ 10 ngày lên 30 ngày kể từ khi xảy ra thảm họa . Vui lòng tham khảo các đường dẫn về việc miễn trừ quy định báo cáo kịp thời tại mục thông tin quan trọng nêu trên để biết thêm chi tiết về các trường hợp miễn trừ cụ thể đã được phê duyệt.

Miễn Trừ về Việc Cấp Lại Quyền Lợi Hàng Loạt Tự Động

Miễn trừ về cấp lại trợ cấp hàng loạt tự động cho phép cấp lại một tỷ lệ nhất định trong khoản trợ cấp của hộ gia đình mà không cần hộ gia đình phải nộp yêu cầu riêng lẻ. Quy định miễn trừ này thường được áp dụng trong các trường hợp có thể giả định rằng tình trạng mất thực phẩm đã xảy ra, do những tác động bất lợi trên diện rộng từ một thảm họa (chẳng hạn như cháy rừng, bão, lũ lụt, mất điện, v.v.) gây ảnh hưởng đến đa số (từ 50 phần trăm trở lên) cư dân sinh sống trong một khu vực địa lý cụ thể (ví dụ: một mã bưu chính) trong khoảng thời gian từ bốn giờ trở lên. Vui lòng tham khảo các đường dẫn về quy định miễn trừ cấp lại quyền lợi hàng loạt tự động nằm trong mục thông tin quan trọng ở trên để biết thêm thông tin về các trường hợp miễn trừ cụ thể đã được phê duyệt.

Disaster CalFresh (D-CalFresh)

D-CalFresh, được biết đến ở cấp liên bang với tên gọi là chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung trong thảm họa (Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program, D-SNAP), là một hình thức hỗ trợ nhằm đáp ứng các nhu cầu dinh dưỡng tạm thời của những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa sau khi xảy ra các thảm họa như lũ lụt, hỏa hoạn, động đất hoặc bất kỳ thảm họa thiên nhiên nào khác. D-CalFresh cung cấp một tháng trợ cấp thông qua thẻ Chuyển Khoản Trợ Cấp Điện Tử (Electronic Benefit Transfer, EBT), có thể được sử dụng để mua thực phẩm tại các cửa hàng bán lẻ được ủy quyền. D-CalFresh chỉ được áp dụng khi hội đủ tất cả các điều kiện sau đây:

• Tổng thống đã ban hành tuyên bố về thảm họa nghiêm trọng có áp dụng Hỗ Trợ Cá Nhân (Individual Assistance, IA) tại khu vực bị ảnh hưởng;
• Các kênh phân phối thực phẩm thương mại đã bị gián đoạn và sau đó đã được khôi phục; và
• Tiểu Bang California đã được phê duyệt để triển khai chương trình D-CalFresh.

Các tài liệu truyền thông về công tác ứng phó thảm họa của chương trình Disaster CalFresh hiện đã có sẵn và có thể được truy cập tại trang mạng Tài Liệu Truyền Thông Disaster CalFresh .

Các hộ gia đình đang sinh sống hoặc làm việc tại khu vực đã được ban hành tuyên bố thảm họa nghiêm trọng của tổng thống có áp dụng IA, và chịu ảnh hưởng tiêu cực từ thảm họa đó, có thể nộp đơn xin D-CalFresh.

Nếu quý vị hiện đang là người nhận trợ cấp CalFresh, chịu ảnh hưởng bởi thảm họa và đáp ứng các điều kiện đủ tiêu chuẩn dành cho hộ gia đình được liệt kê dưới đây, quý vị có thể đủ điều kiện nhận các khoản trợ cấp thảm họa bổ sung. Nếu quý vị là người nộp đơn mới và chịu ảnh hưởng bởi thảm họa và đáp ứng các điều kiện đủ tiêu chuẩn dành cho hộ gia đình được liệt kê dưới đây, quý vị có thể đủ điều kiện nhận toàn bộ mức trợ cấp thảm họa của một tháng.

Nếu quý vị hiện đang là người nhận trợ cấp CalFresh, chịu ảnh hưởng bởi thảm họa và đáp ứng các điều kiện đủ tiêu chuẩn dành cho hộ gia đình được liệt kê dưới đây, quý vị có thể đủ điều kiện nhận các khoản trợ cấp thảm họa bổ sung. Nếu quý vị là người nộp đơn mới và chịu ảnh hưởng bởi thảm họa và đáp ứng các điều kiện đủ tiêu chuẩn dành cho hộ gia đình được liệt kê dưới đây, quý vị có thể đủ điều kiện nhận toàn bộ mức trợ cấp thảm họa của một tháng.

Các Điều Kiện Đủ Tiêu Chuẩn của Hộ Gia Đình để Nhận D-CalFresh

1) Nơi Cư Trú

Hộ gia đình đã phải sinh sống hoặc làm việc tại khu vực xảy ra thảm họa vào thời điểm thảm họa xảy ra. Nếu bất kỳ thành viên nào trong hộ gia đình đã sinh sống hoặc làm việc tại khu vực thảm họa trong khoảng thời gian nhận trợ cấp thảm họa, thì tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều có thể đủ điều kiện nhận D-CalFresh. Khu vực xảy ra thảm họa được xác định trong tuyên bố của tổng thống về tình trạng thảm họa nghiêm trọng có áp dụng IA.

2) Mua Thực Phẩm

Hộ gia đình đã phải mua hoặc có kế hoạch mua thực phẩm trong thời gian nhận trợ cấp thảm họa, hoặc đã mua thực phẩm trong khoảng thời gian đó nếu thời gian nhận trợ cấp đã kết thúc.

3) Tác Động Bất Lợi

Các tác động bất lợi liên quan đến thảm họa được chia thành ba nhóm: mất thu nhập, nguồn tài chính không thể tiếp cận và chi phí phát sinh do thảm họa. Hộ gia đình phải trải qua ít nhất một trong các tác động bất lợi này mới đủ điều kiện để nhận D-CalFresh.

4) Thu Nhập và Nguồn Tài Chính

Quy định về Điều Kiện Đủ Tiêu Chuẩn theo Danh Mục Được Điều Chỉnh (Modified Categorical Eligibility, MCE), vốn được áp dụng trong chương trình CalFresh thông thường, theo đó các nguồn tài chính của hộ gia đình CalFresh được loại trừ khi xác định điều kiện tham gia CalFresh, sẽ không được áp dụng trong chương trình D-CalFresh. Thu nhập và các nguồn tài chính của hộ gia đình phải được tính đến khi xác định điều kiện tham gia chương trình D-CalFresh đối với các hộ gia đình đã chịu tổn thất do thảm họa.

Ghi chú: Tổng thu nhập thực nhận (thu nhập mang về) trong kỳ nhận trợ cấp, cộng với các nguồn tài chính có thể sử dụng dưới dạng tiền mặtsau khi trừ đi các chi phí hợp lệ liên quan đến thảm họa, không được vượt quá giới hạn tổng thu nhập quy định cho thảm họa. Vui lòng xem giới hạn tổng thu nhập dành cho thảm họa áp dụng cho giai đoạn từ ngày 1/10/2025 đến ngày 30/9/2026.