Forms/Brochures Translated Forms and Publications Farsi

Farsi/Dari

A Note on Terminology

The California Department of Social Services provides forms in both Farsi and Dari to ensure equitable access for members of the Iranian and Afghan communities. While both are varieties of the Persian language, “Farsi” and “Dari” are the commonly used terms within their respective communities, and using these names reflects the distinct cultural and regional identities of each group. This terminology helps ensure that translations are easily recognized and trusted by the people who rely on them. By offering combined translations of Farsi and Dari as Farsi/Dari, the Department promotes inclusivity, cultural sensitivity, and representation, enabling individuals from both backgrounds to fully understand and utilize the information provided. Additionally, combining these translations can reduce costs by minimizing the need for separate translation efforts, allowing the Department to use its resources more effectively while maintaining quality and accessibility.

Please note:

  • The translations on this page are not suitable for Persian speakers from Tajikistan, who use a different alphabet.
  • Most forms from recent years are suitable for both Farsi and Dari communities. In these cases, “Farsi/Dari” is indicated in the document footer. However, many older forms were translated only into Farsi. These older forms will display “Farsi”, not “Farsi/Dari” and are primarily suitable for Persian speakers from Iran.

Problems with downloading forms? CDSS forms and publications are available only in Portable Document Format (PDF). Tips for Using Adobe PDF Files

For Farsi/Dari forms beginning with the following letters:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

A Forms

C Forms

D Forms

E Forms

G Forms

H Forms

L Forms

M Forms

N Forms

P Forms

Q Forms

R Forms

S Forms

T Forms

W Forms